Oeuvres.pdf

Oeuvres

Boris Pasternak

Ce volume se rapproche autant que possible dune édition des oeuvres complètes de Boris Pasternak en traduction française, à lexclusion, bien entendu, de ses propres traductions, et aussi de sa correspondance. Sa poésie lyrique, il est vrai, nest représentée que de façon sélective. Nous pensons cependant que le choix que nous en proposons, présentant la totalité des deux derniers recueils lyriques, les Vers de Iouri Jivago et LEclaircie, et une très large sélection de ceux qui font date dans son oeuvre, Ma soeur la vie et Seconde naissance, donnera au lecteur français une image équilibrée de lensemble. Les longs poèmes narratifs des années vingt, qui font transition entre la poésie lyrique et la prose de fiction, sont en revanche publiés dans leur totalité. Deux dentre eux, LEnseigne de vaisseau Schmidt et Spektorski, paraissent pour la première fois en français. Les textes de Pasternak ont été groupés par genres : cest une présentation qui respecte aussi, dans une large mesure, lordre chronologique, du moins dans la première partie du volume, qui donne les textes littéraires achevés : poésie lyrique, poèmes narratifs, prose de fiction, prose autobiographique, et enfin le roman, Le Docteur Jivago, avec le cahier de vers qui en fait partie. La deuxième partie comprend des textes de circonstance ou inachevés : la critique littéraire, avec laquelle nous avons regroupé des textes de portée plus générale, comme les manifestes futuristes ou les Remarques sur les traductions de Shakespeare, les fragments romanesques et dramatiques inachevés, les reportages de guerre, et enfin les discours et déclarations publiques. La plupart des textes réunis dans cette deuxième partie sont traduits ici pour la première fois. Les autres traductions ont été soigneusement relues et, si nécessaire, corrigées, Michel Aucouturier.

Œuvres | Titouan Lamazou

6.19 MB Taille du fichier
9782070111794 ISBN
Oeuvres.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.tbpsas.org ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

Répertoire des Œuvres - La Sacem

avatar
Mattio Müllers

Bienvenue sur le site de l'Oeuvre Universitaire du Loiret qui vous propose des colonies de vacances, des classes de découvertes à la mer, montagne, Frida Kahlo | 129 Oeuvres | Oeuvres | WahooArt.com

avatar
Noels Schulzen

Sonia Privat - Œuvres

avatar
Jason Leghmann

Liste des oeuvres?. 02; 04.03 : mélanges pour Jacques Dupin; 07/09 X 2; 08/15 : la révolte du caporal Asch; 1000; 100 000 ans de beauté ; 100 000 cercueils, le scandale de l'amiante; 100 000 dollars pour l'Everest; 1000 ans de manga; 1.000 jours pour vaincre l'insécurité : policier aux Halles de Paris; 1 000 mensonges; 10:04; 100 albums essentiels du Reggae; 100 alpinistes; 100 ans à Œuvres I, II et III - Folio essais - Folio - GALLIMARD ...

avatar
Jessica Kolhmann

Fontaine, 1917/1964. En 1913, Marcel Duchamp invente le ready-made : un objet industriel « tout fait », comme un porte-bouteille, est revendiqué comme œuvre d’art, du fait d’avoir été choisi par l’artiste. Mains d’Œuvres - Lieu pour l’imagination artistique et ...