Le proche et le lointain - Enseigner, apprendre et partager des cultures étrangères.pdf

Le proche et le lointain - Enseigner, apprendre et partager des cultures étrangères

Evelyne Argaud

Dire que lapprentissage des langues étrangères doit être culturellement contextualisé revient à enfoncer une porte ouverte. Mais une fois énoncée cette évidence, se posent inévitablement des problèmes de définition et de méthode. Où commence, où cesse lobjet culturel : au faire (culture matérielle), au croire (culture immatérielle), au dire (la langue)? Quels modèles, quelles théories solliciter pour repérer et sélectionner les faits culturels ? Parler une langue suppose de recourir aux éléments nécessaires à la communication et de maîtriser les références qui habitent la mémoire culturelle de la population désignée. Tout message doit être émis et perçu adéquatement, notamment à partir dun savoir collectif (mythes fondateurs, croyances, représentations explicites et implicites...) qui se transmet de génération en génération et alimente les jugements des locuteurs, leurs façons de sapproprier le monde et dinterpréter laltérité. Abordant ces questions fondamentales, le présent volume contient une sélection des communications présentées lors du colloque international organisé par lunité de recherche PLIDAM EA 4514 (Institut national des langues et civilisations orientales) à Paris, les 9 et 10 juin 2016.

LE PROCHE ET LE LOINTAIN : ENSEIGNER, APPRENDRE ET PARTAGER DES CULTURES ÉTRANGÈRES / Séance 8 : TRADUIRE L’AUTRE : QUAND LE LOINTAIN ET LE PROCHE SE RAPPROCHENT : Colloque International organisé par PLIDAM (Pluralité des Langues et des Identités : Didactique, Acquisition, Médiation - EA4514, Inalco, Sorbonne Paris Cité)

1.25 MB Taille du fichier
9782813002624 ISBN
Le proche et le lointain - Enseigner, apprendre et partager des cultures étrangères.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.tbpsas.org ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

LE PROCHE ET LE LOINTAIN : ENSEIGNER, APPRENDRE ET PARTAGER DES CULTURES ÉTRANGÈRES / Séance 11 : LA MÉDIATION EN DIDACTIQUE DES LANGUES ET DES CULTURES FACE AUX DÉFIS DE LA PLURALITÉ (PLIDAM / ReN-AILA) : Colloque International organisé par PLIDAM (Pluralité des Langues et des Identités : Didactique, Acquisition, Médiation - EA4514, Inalco, Sorbonne Paris Cité)

avatar
Mattio Müllers

LE PROCHE ET LE LOINTAIN : ENSEIGNER, APPRENDRE ET PARTAGER DES CULTURES ÉTRANGÈRES / Séance 9 : HUMOUR, LANGUE ET CULTURE Colloque International organisé par PLIDAM (Pluralité des Langues et des Identités : Didactique, Acquisition, Médiation - EA4514, Inalco, Sorbonne Paris Cité) Le proche et le lointain - Evelyne Argaud - Payot

avatar
Noels Schulzen

MédiHAL - LE PROCHE ET LE LOINTAIN : ENSEIGNER, …

avatar
Jason Leghmann

Explorer le temps en maternelle - Les clefs de l'école

avatar
Jessica Kolhmann

Enseigner à l'étranger, l'expérience de Cécile, professeur ... Cécile, professeur des écoles de 31 ans, travaille depuis 3 ans dans une école française de La Nouvelle–Orléans, aux États-Unis. Enseigner à des enfants non francophones, découvrir différents pays, d'autres cultures, tout la passionne dans cette vie d'enseignant à l'étranger ! …